Đây là bản dịch chính sách bảo mật tiếng Nhật của chúng tôi, có bổ sung thêm một mục dành cho người truy cập từ Liên minh châu Âu (EU) và Khu vực Kinh tế châu Âu (EEA). Nếu có bất kỳ khác biệt nào, bản gốc tiếng Nhật có giá trị ưu tiên.
Về trang web này
Trang web này có địa chỉ https://bananahouse.co.jp/ và do Banana House Inc., 1-1-1 Honkocho, Tomakomai, Hokkaido 053-0015, Nhật Bản, vận hành.
Dữ liệu cá nhân chúng tôi thu thập và mục đích
Biểu mẫu liên hệ
Khi Quý khách sử dụng biểu mẫu liên hệ (Contact Form 7), chúng tôi thu thập họ tên, địa chỉ email, số điện thoại hoặc ID ứng dụng nhắn tin, quốc tịch và nơi cư trú, khu vực và ngân sách Quý khách quan tâm, cùng nội dung tin nhắn. Chúng tôi chỉ sử dụng các thông tin này để trả lời yêu cầu của Quý khách, cung cấp dịch vụ bất động sản và lưu lại hồ sơ trao đổi. Chúng tôi không cung cấp thông tin cho bên thứ ba khi chưa có sự đồng ý của Quý khách, trừ trường hợp pháp luật yêu cầu hoặc khi Quý khách đề nghị chúng tôi giới thiệu một chuyên gia như chuyên viên thủ tục pháp lý hoặc kế toán thuế.
Nhật ký truy cập máy chủ
Máy chủ web của chúng tôi tự động ghi lại nhật ký truy cập, bao gồm địa chỉ IP, thông tin trình duyệt và URL giới thiệu của người truy cập. Nhật ký này được lưu giữ phục vụ bảo mật và khắc phục sự cố.
Cookie
Trang web này sử dụng cookie để phân tích việc sử dụng trang và hiển thị quảng cáo. Cookie là những đoạn dữ liệu nhỏ được lưu trong trình duyệt của Quý khách; chúng không nhận dạng cá nhân Quý khách. Quý khách có thể từ chối cookie trong phần cài đặt trình duyệt.
Nếu Quý khách chọn “Đồng ý” hoặc “Từ chối” trên thanh thông báo cookie ở cuối trang, lựa chọn của Quý khách (ccb_consent_v2) sẽ được lưu trong trình duyệt trong 365 ngày, và thanh thông báo sẽ không hiển thị lại trong thời gian đó.
Nội dung nhúng từ các trang web khác
Trang web này có thể chứa nội dung nhúng như video, bản đồ và bài đăng mạng xã hội. Nội dung nhúng hoạt động giống như khi Quý khách truy cập trực tiếp trang web đó, và có thể thu thập dữ liệu, sử dụng cookie và theo dõi Quý khách.
Phân tích truy cập
Chúng tôi sử dụng Google Analytics và Google Site Kit do Google cung cấp để phân tích lưu lượng truy cập. Các công cụ này dùng cookie để thu thập dữ liệu truy cập một cách ẩn danh; chúng không nhận dạng cá nhân.
Quý khách có thể từ chối việc thu thập dữ liệu này bằng cách tắt cookie. Để biết chi tiết, vui lòng xem Chính sách quyền riêng tư của Google.
Quảng cáo
Trang web này có thể sử dụng dịch vụ quảng cáo của bên thứ ba như Google AdSense. Các nhà quảng cáo này có thể dùng cookie để hiển thị quảng cáo dựa trên sở thích của Quý khách. Quý khách có thể tắt tính năng này trong Cài đặt quảng cáo của Google.
Truy cập, chỉnh sửa và xóa dữ liệu cá nhân
Nếu Quý khách yêu cầu chúng tôi tiết lộ, chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu cá nhân của mình, chúng tôi sẽ phản hồi trong thời gian hợp lý sau khi xác minh danh tính. Vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ dưới đây.
Người truy cập từ EU và EEA
- Bên kiểm soát dữ liệu: Banana House Inc., 1-1-1 Honkocho, Tomakomai, Hokkaido 053-0015, Nhật Bản.
- Mục đích và cơ sở pháp lý: trả lời yêu cầu của Quý khách và thực hiện các bước theo đề nghị của Quý khách trước khi giao kết hợp đồng (Điều 6(1)(b) GDPR); cookie phân tích và quảng cáo chỉ được sử dụng khi có sự đồng ý của Quý khách (Điều 6(1)(a) GDPR).
- Nơi lưu trữ dữ liệu: tại Nhật Bản, quốc gia được Ủy ban châu Âu công nhận là có mức độ bảo vệ dữ liệu đầy đủ.
- Thời gian lưu giữ: hồ sơ yêu cầu được lưu giữ trong thời gian cần thiết để xử lý yêu cầu và mọi giao dịch phát sinh, cũng như trong thời hạn mà pháp luật Nhật Bản quy định.
- Quyền của Quý khách: Quý khách có thể yêu cầu truy cập, chỉnh sửa, xóa, hạn chế xử lý hoặc chuyển dữ liệu của mình, phản đối việc xử lý, rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào, và khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu tại nơi Quý khách sinh sống.
Liên hệ
Banana House Inc.
1-1-1 Honkocho, Tomakomai, Hokkaido 053-0015, Nhật Bản
Biểu mẫu liên hệ: https://bananahouse.co.jp/vi/contact-vi/
Điện thoại: +81-144-84-8958 (chỉ tiếng Nhật) / Fax: +81-144-84-8948
Thay đổi chính sách
Chúng tôi có thể thay đổi chính sách này mà không cần báo trước, ví dụ khi luật pháp thay đổi. Chính sách sửa đổi có hiệu lực kể từ khi được đăng trên trang này.
Ban hành: Ngày 31 tháng 5 năm 2026