Ceci est une traduction de notre politique de confidentialité japonaise, complétée d’une section destinée aux visiteurs de l’Union européenne et de l’Espace économique européen. En cas de divergence, l’original japonais fait foi.
À propos de ce site
Ce site est accessible à l’adresse https://bananahouse.co.jp/ et il est exploité par Banana House Inc., 1-1-1 Honkocho, Tomakomai, Hokkaido 053-0015, Japon.
Données personnelles collectées et finalités
Formulaires de contact
Lorsque vous utilisez nos formulaires de contact (Contact Form 7), nous collectons vos nom, adresse e-mail, numéro de téléphone ou identifiant de messagerie, nationalité et lieu de résidence, le secteur et le budget qui vous intéressent, ainsi que le contenu de votre message. Nous utilisons ces informations uniquement pour répondre à votre demande, vous fournir nos services immobiliers et conserver une trace de nos échanges. Nous ne les communiquons pas à des tiers sans votre consentement, sauf si la loi l’exige ou si vous nous demandez de vous mettre en relation avec un professionnel tel qu’un scribe judiciaire ou un expert-comptable fiscaliste.
Journaux d’accès au serveur
Notre serveur web enregistre automatiquement des journaux d’accès, notamment les adresses IP des visiteurs, les informations sur le navigateur et les URL de provenance. Ces journaux sont conservés à des fins de sécurité et de résolution des incidents.
Cookies
Ce site utilise des cookies pour analyser sa fréquentation et diffuser des publicités. Les cookies sont de petits fichiers de données enregistrés dans votre navigateur ; ils ne permettent pas de vous identifier personnellement. Vous pouvez refuser les cookies dans les paramètres de votre navigateur.
Si vous choisissez « Accepter » ou « Refuser » dans le bandeau relatif aux cookies en bas de page, votre choix (ccb_consent_v2) est enregistré dans votre navigateur pendant 365 jours, et le bandeau ne s’affichera plus pendant cette période.
Contenus intégrés provenant d’autres sites
Ce site peut inclure des contenus intégrés, tels que des vidéos, des cartes et des publications de réseaux sociaux. Ces contenus se comportent de la même manière que si vous aviez consulté directement l’autre site, et peuvent collecter des données, utiliser des cookies et suivre votre navigation.
Mesure d’audience
Nous utilisons Google Analytics et Google Site Kit, fournis par Google, pour analyser la fréquentation du site. Ces outils utilisent des cookies pour collecter des données de trafic de manière anonyme ; ils ne permettent pas d’identifier les personnes.
Vous pouvez refuser cette collecte en désactivant les cookies. Pour plus de détails, consultez les Règles de confidentialité de Google.
Publicité
Ce site peut faire appel à des services publicitaires tiers, tels que Google AdSense. Ces annonceurs peuvent utiliser des cookies pour afficher des publicités adaptées à vos centres d’intérêt. Vous pouvez désactiver cette fonction dans les Paramètres des annonces Google.
Accès, rectification et suppression des données personnelles
Si vous nous demandez de vous communiquer, de rectifier ou de supprimer vos données personnelles, nous vous répondrons dans un délai raisonnable après vérification de votre identité. Veuillez nous contacter à l’adresse indiquée ci-dessous.
Visiteurs de l’UE et de l’EEE
- Responsable du traitement : Banana House Inc., 1-1-1 Honkocho, Tomakomai, Hokkaido 053-0015, Japon.
- Finalités et base juridique : réponse à votre demande et mise en œuvre, à votre demande, de mesures précontractuelles (art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD) ; cookies de mesure d’audience et de publicité uniquement avec votre consentement (art. 6, paragraphe 1, point a) du RGPD).
- Lieu de stockage de vos données : au Japon, pays dont la Commission européenne a reconnu qu’il assure un niveau de protection adéquat des données.
- Durée de conservation : les données relatives aux demandes sont conservées aussi longtemps que nécessaire pour traiter votre demande et toute transaction qui en découle, ainsi que pendant les durées imposées par le droit japonais.
- Vos droits : vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation de leur traitement ou leur portabilité, vous opposer au traitement, retirer votre consentement à tout moment et introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de votre pays.
Contact
Banana House Inc.
1-1-1 Honkocho, Tomakomai, Hokkaido 053-0015, Japon
Formulaire de contact : https://bananahouse.co.jp/fr/contact-fr/
Téléphone : +81-144-84-8958 (en japonais uniquement) / Fax : +81-144-84-8948
Modifications de la présente politique
Nous pouvons modifier la présente politique sans préavis, par exemple en cas d’évolution de la législation. La politique révisée prend effet dès sa publication sur cette page.
Date d’établissement : 31 mai 2026