Questa è una traduzione della nostra informativa sulla privacy giapponese, integrata da una sezione dedicata ai visitatori dell’Unione Europea e dello Spazio Economico Europeo. In caso di discrepanze, fa fede l’originale giapponese.
Informazioni su questo sito
Questo sito si trova all’indirizzo https://bananahouse.co.jp/ ed è gestito da Banana House Inc., 1-1-1 Honkocho, Tomakomai, Hokkaido 053-0015, Giappone.
Quali dati personali raccogliamo e perché
Moduli di contatto
Quando utilizza i nostri moduli di contatto (Contact Form 7), raccogliamo nome, indirizzo e-mail, numero di telefono o ID di messaggistica, nazionalità e luogo di residenza, la zona e il budget di Suo interesse e il contenuto del Suo messaggio. Utilizziamo queste informazioni esclusivamente per rispondere alla Sua richiesta, fornire i nostri servizi immobiliari e conservare traccia delle nostre comunicazioni. Non le comunichiamo a terzi senza il Suo consenso, salvo quando richiesto dalla legge o quando Lei ci chieda di presentarLe un professionista, come uno specialista in registrazioni immobiliari o un commercialista.
Log di accesso al server
Il nostro server web registra automaticamente i log di accesso, che comprendono gli indirizzi IP dei visitatori, le informazioni sul browser e gli URL di provenienza. Questi log vengono conservati per motivi di sicurezza e per la risoluzione dei problemi.
Cookie
Questo sito utilizza cookie per analizzarne l’utilizzo e per mostrare annunci pubblicitari. I cookie sono piccoli file di dati memorizzati nel Suo browser; non La identificano personalmente. Può rifiutare i cookie nelle impostazioni del browser.
Se sceglie «Accetta» o «Rifiuta» nel banner dei cookie in fondo alla pagina, la Sua scelta (ccb_consent_v2) viene memorizzata nel browser per 365 giorni e durante questo periodo il banner non verrà più mostrato.
Contenuti incorporati da altri siti web
Questo sito può includere contenuti incorporati come video, mappe e post dei social media. I contenuti incorporati si comportano esattamente come se Lei avesse visitato direttamente l’altro sito e possono raccogliere dati, utilizzare cookie e tracciare la Sua navigazione.
Statistiche
Per analizzare il traffico del sito utilizziamo Google Analytics e Google Site Kit, forniti da Google. Questi strumenti utilizzano cookie per raccogliere dati di traffico in forma anonima; non identificano le singole persone.
Può rifiutare questa raccolta di dati disattivando i cookie. Per i dettagli consulti l’Informativa sulla privacy di Google.
Pubblicità
Questo sito può utilizzare servizi pubblicitari di terze parti come Google AdSense. Questi inserzionisti possono utilizzare cookie per mostrare annunci basati sui Suoi interessi. Può disattivare questa funzione nelle Impostazioni annunci di Google.
Accesso, rettifica e cancellazione dei dati personali
Se ci chiede di accedere ai Suoi dati personali, di rettificarli o di cancellarli, risponderemo entro un termine ragionevole dopo aver verificato la Sua identità. La preghiamo di contattarci all’indirizzo indicato di seguito.
Visitatori dell’UE e del SEE
- Titolare del trattamento: Banana House Inc., 1-1-1 Honkocho, Tomakomai, Hokkaido 053-0015, Giappone.
- Finalità e base giuridica: rispondere alla Sua richiesta e adottare, su Sua richiesta, misure precontrattuali (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR); cookie di analisi e pubblicitari solo con il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR).
- Dove sono conservati i Suoi dati: in Giappone, Paese riconosciuto dalla Commissione europea come in grado di garantire un livello di protezione dei dati adeguato.
- Conservazione: i dati relativi alle richieste sono conservati per il tempo necessario a gestire la Sua richiesta e l’eventuale transazione che ne derivi, nonché per i periodi previsti dalla legge giapponese.
- I Suoi diritti: può chiedere l’accesso, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento o la portabilità dei Suoi dati, opporsi al trattamento, revocare il consenso in qualsiasi momento e proporre reclamo all’autorità di controllo per la protezione dei dati del Suo Paese.
Contatti
Banana House Inc.
1-1-1 Honkocho, Tomakomai, Hokkaido 053-0015, Giappone
Modulo di contatto: https://bananahouse.co.jp/it/contact-it/
Telefono: +81-144-84-8958 (solo in giapponese) / Fax: +81-144-84-8948
Modifiche alla presente informativa
Possiamo modificare la presente informativa senza preavviso, ad esempio in caso di modifiche normative. L’informativa aggiornata entra in vigore al momento della pubblicazione su questa pagina.
Data di adozione: 31 maggio 2026