本文是我们日文隐私政策的译文，并增加了面向欧盟及欧洲经济区访问者的章节。如有任何差异，以日文原文为准。
关于本网站
本网站的网址为 https://bananahouse.co.jp/，由 Banana House Inc.（日本北海道苫小牧市本幸町1-1-1，邮编 053-0015）运营。
我们收集的个人数据及其用途
咨询表单
当您使用我们的咨询表单（Contact Form 7）时，我们会收集您的姓名、电子邮件地址、电话号码或即时通讯账号、国籍及居住地、您感兴趣的区域和预算，以及您的留言内容。这些信息仅用于回复您的咨询、提供房地产服务以及保存沟通记录。未经您的同意，我们不会将其提供给第三方，但法律要求的情况，或您请我们为您介绍司法书士、税理士等专业人士的情况除外。
服务器访问日志
我们的网络服务器会自动记录访问日志，包括访问者的 IP 地址、浏览器信息和来源网址。这些日志用于安全保障和故障排查。
Cookie
本网站使用 Cookie 来分析网站使用情况并投放广告。Cookie 是保存在您浏览器中的小型数据，不会识别您的个人身份。您可以在浏览器设置中拒绝 Cookie。
如果您在页面底部的 Cookie 横幅中选择“接受”或“拒绝”，您的选择（ccb_consent_v2）将在您的浏览器中保存365天，在此期间横幅将不会再次显示。
来自其他网站的嵌入内容
本网站可能包含视频、地图、社交媒体帖子等嵌入内容。嵌入内容的行为与您直接访问该网站时相同，可能会收集数据、使用 Cookie 并跟踪您的活动。
访问分析
我们使用 Google 提供的 Google Analytics 和 Google Site Kit 来分析网站流量。这些工具使用 Cookie 以匿名方式收集流量数据，不会识别个人身份。
您可以通过停用 Cookie 来拒绝此类数据收集。详情请参阅 Google 隐私权政策。
广告
本网站可能使用 Google AdSense 等第三方广告服务。这些广告商可能会使用 Cookie，根据您的兴趣展示广告。您可以在 Google 广告设置中关闭此功能。
个人数据的查阅、更正与删除
如您要求我们披露、更正或删除您的个人数据，我们将在确认您的身份后，于合理期限内予以答复。请通过下方联系方式与我们联系。
来自欧盟及欧洲经济区的访问者
- 数据控制者：Banana House Inc.，日本北海道苫小牧市本幸町1-1-1（邮编 053-0015）。
- 处理目的及法律依据：回复您的咨询，以及应您的要求在签订合同前采取相应措施（GDPR 第6条第1款(b)项）；分析及广告 Cookie 仅在获得您同意的情况下使用（GDPR 第6条第1款(a)项）。
- 数据存储地点：日本。欧盟委员会已认定日本提供充分的数据保护水平。
- 保存期限：咨询记录将在处理您的咨询及由此产生的交易所需期间内保存，并按日本法律规定的期限保存。
- 您的权利：您可以要求查阅、更正、删除、限制处理或转移您的数据，可以反对数据处理，可以随时撤回同意，也可以向您所在地的数据保护机构提出投诉。
联系方式
Banana House Inc.
日本北海道苫小牧市本幸町1-1-1（邮编 053-0015）
咨询表单：https://bananahouse.co.jp/zh/contact-zh/
电话：+81-144-84-8958（仅限日语）／传真：+81-144-84-8948
本政策的变更
在法律变更等情况下，我们可能会在不另行通知的情况下修改本政策。修订后的政策自在本页面发布之时起生效。
制定日期：2026年5月31日