Dies ist eine Übersetzung unserer japanischen Datenschutzerklärung, ergänzt um einen Abschnitt für Besucher aus der Europäischen Union und dem Europäischen Wirtschaftsraum. Bei Abweichungen ist das japanische Original maßgeblich.
Über diese Website
Diese Website ist unter https://bananahouse.co.jp/ erreichbar und wird betrieben von der Banana House Inc., 1-1-1 Honkocho, Tomakomai, Hokkaido 053-0015, Japan.
Welche personenbezogenen Daten wir erheben und warum
Kontaktformulare
Wenn Sie unsere Kontaktformulare (Contact Form 7) nutzen, erheben wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer oder Messenger-ID, Ihre Staatsangehörigkeit und Ihren Wohnort, die Region und das Budget, an denen Sie interessiert sind, sowie den Inhalt Ihrer Nachricht. Wir verwenden diese Informationen ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten, unsere Immobiliendienstleistungen zu erbringen und unsere Korrespondenz zu dokumentieren. Ohne Ihre Einwilligung geben wir sie nicht an Dritte weiter, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben oder Sie bitten uns, Ihnen einen Fachmann wie einen Spezialisten für Registereintragungen oder einen Steuerberater zu vermitteln.
Server-Zugriffsprotokolle
Unser Webserver zeichnet automatisch Zugriffsprotokolle auf, darunter die IP-Adressen der Besucher, Browserinformationen und verweisende URLs. Diese Protokolle werden zu Sicherheitszwecken und zur Fehlerbehebung gespeichert.
Cookies
Diese Website verwendet Cookies, um die Nutzung der Website zu analysieren und Werbung anzuzeigen. Cookies sind kleine Datensätze, die in Ihrem Browser gespeichert werden; sie identifizieren Sie nicht persönlich. Sie können Cookies in Ihren Browsereinstellungen ablehnen.
Wenn Sie im Cookie-Banner unten auf der Seite „Akzeptieren“ oder „Ablehnen“ wählen, wird Ihre Entscheidung (ccb_consent_v2) für 365 Tage in Ihrem Browser gespeichert, und das Banner wird in dieser Zeit nicht erneut angezeigt.
Eingebettete Inhalte von anderen Websites
Diese Website kann eingebettete Inhalte wie Videos, Karten und Beiträge aus sozialen Medien enthalten. Eingebettete Inhalte verhalten sich genauso, als hätten Sie die andere Website direkt besucht, und können Daten erheben, Cookies verwenden und Ihr Verhalten nachverfolgen.
Webanalyse
Zur Analyse der Besucherzahlen nutzen wir Google Analytics und Google Site Kit, bereitgestellt von Google. Diese Tools erfassen Nutzungsdaten mithilfe von Cookies anonym; sie identifizieren keine Einzelpersonen.
Sie können diese Datenerhebung verhindern, indem Sie Cookies deaktivieren. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.
Werbung
Diese Website kann Werbedienste von Drittanbietern wie Google AdSense nutzen. Diese Werbetreibenden können Cookies verwenden, um Ihnen Werbung auf Grundlage Ihrer Interessen anzuzeigen. Sie können dies in den Google-Anzeigeneinstellungen deaktivieren.
Auskunft, Berichtigung und Löschung personenbezogener Daten
Wenn Sie uns um Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, deren Berichtigung oder Löschung bitten, antworten wir nach Prüfung Ihrer Identität innerhalb einer angemessenen Frist. Bitte wenden Sie sich an die unten angegebene Adresse.
Besucher aus der EU und dem EWR
- Verantwortlicher: Banana House Inc., 1-1-1 Honkocho, Tomakomai, Hokkaido 053-0015, Japan.
- Zwecke und Rechtsgrundlage: Beantwortung Ihrer Anfrage und Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Analyse- und Werbe-Cookies nur mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
- Speicherort Ihrer Daten: in Japan, dem die Europäische Kommission ein angemessenes Datenschutzniveau bescheinigt hat.
- Speicherdauer: Anfragedaten werden so lange aufbewahrt, wie es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage und eines daraus entstehenden Geschäfts erforderlich ist, sowie für die nach japanischem Recht vorgeschriebenen Fristen.
- Ihre Rechte: Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Datenübertragbarkeit verlangen, der Verarbeitung widersprechen, Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen und Beschwerde bei Ihrer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einlegen.
Kontakt
Banana House Inc.
1-1-1 Honkocho, Tomakomai, Hokkaido 053-0015, Japan
Kontaktformular: https://bananahouse.co.jp/de/contact-de/
Telefon: +81-144-84-8958 (nur Japanisch) / Fax: +81-144-84-8948
Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung ohne vorherige Ankündigung ändern, etwa bei Gesetzesänderungen. Die überarbeitete Fassung tritt mit ihrer Veröffentlichung auf dieser Seite in Kraft.
Erstellt am: 31. Mai 2026