Це переклад нашої політики конфіденційності японською мовою, доповнений розділом для відвідувачів з Європейського Союзу та Європейської економічної зони. У разі розбіжностей пріоритет має оригінал японською мовою.
Про цей сайт
Цей сайт розміщено за адресою https://bananahouse.co.jp/. Його оператор — Banana House Inc., 1-1-1 Хонкотьо, Томакомай, Хоккайдо 053-0015, Японія.
Які персональні дані ми збираємо і навіщо
Форми зворотного зв’язку
Коли ви користуєтеся нашими формами зворотного зв’язку (Contact Form 7), ми збираємо ваше ім’я, адресу електронної пошти, номер телефону або ID у месенджері, громадянство та місце проживання, район і бюджет, які вас цікавлять, а також зміст вашого повідомлення. Ми використовуємо цю інформацію лише для відповіді на ваш запит, надання послуг у сфері нерухомості та ведення записів нашого листування. Ми не передаємо її третім особам без вашої згоди, крім випадків, передбачених законом, або якщо ви самі просите нас порекомендувати фахівця, наприклад судового писаря чи податкового консультанта.
Журнали доступу до сервера
Наш вебсервер автоматично веде журнали доступу, зокрема IP-адреси відвідувачів, відомості про браузер і URL-адреси сторінок, з яких було здійснено перехід. Ці журнали зберігаються з метою безпеки та усунення несправностей.
Файли cookie
Цей сайт використовує файли cookie для аналізу відвідуваності та показу реклами. Cookie — це невеликі фрагменти даних, що зберігаються у вашому браузері; вони не дають змоги встановити вашу особу. Ви можете відмовитися від файлів cookie в налаштуваннях браузера.
Якщо ви оберете «Прийняти» або «Відхилити» в банері про файли cookie внизу сторінки, ваш вибір (ccb_consent_v2) зберігається в браузері на 365 днів, і протягом цього часу банер більше не показується.
Вбудований вміст з інших сайтів
Цей сайт може містити вбудований вміст, наприклад відео, карти та дописи із соціальних мереж. Вбудований вміст поводиться так само, як якби ви відвідали інший сайт безпосередньо, і може збирати дані, використовувати файли cookie та відстежувати ваші дії.
Вебаналітика
Для аналізу відвідуваності сайту ми використовуємо сервіси Google Analytics і Google Site Kit компанії Google. Ці інструменти використовують файли cookie для анонімного збору даних про трафік; вони не дають змоги встановити особу.
Ви можете відмовитися від збору цих даних, вимкнувши файли cookie. Детальніше — у Політиці конфіденційності Google.
Реклама
На цьому сайті можуть використовуватися сторонні рекламні сервіси, наприклад Google AdSense. Рекламодавці можуть використовувати файли cookie для показу реклами з урахуванням ваших інтересів. Вимкнути це можна в налаштуваннях реклами Google.
Доступ до персональних даних, їх виправлення та видалення
Якщо ви попросите розкрити, виправити або видалити ваші персональні дані, ми відповімо в розумний строк після підтвердження вашої особи. Будь ласка, звертайтеся за адресою, зазначеною нижче.
Відвідувачам з ЄС і ЄЕЗ
- Контролер даних: Banana House Inc., 1-1-1 Хонкотьо, Томакомай, Хоккайдо 053-0015, Японія.
- Цілі та правова підстава: відповідь на ваш запит і вжиття заходів на ваше прохання до укладення договору (ст. 6(1)(b) GDPR); аналітичні та рекламні файли cookie — лише за вашою згодою (ст. 6(1)(a) GDPR).
- Де зберігаються ваші дані: в Японії, яку Європейська комісія визнала країною з належним рівнем захисту даних.
- Строк зберігання: записи про звернення зберігаються стільки, скільки потрібно для опрацювання вашого запиту та пов’язаної з ним угоди, а також протягом строків, установлених законодавством Японії.
- Ваші права: ви можете вимагати доступу до своїх даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки або перенесення, заперечити проти обробки, будь-коли відкликати згоду та подати скаргу до місцевого наглядового органу із захисту даних.
Контакти
Banana House Inc.
1-1-1 Хонкотьо, Томакомай, Хоккайдо 053-0015, Японія
Форма зворотного зв’язку: https://bananahouse.co.jp/uk/contact-uk/
Телефон: +81-144-84-8958 (лише японською) / Факс: +81-144-84-8948
Зміни до політики
Ми можемо змінювати цю політику без попереднього повідомлення, наприклад у разі зміни законодавства. Оновлена політика набуває чинності з моменту її публікації на цій сторінці.
Дата затвердження: 31 травня 2026 року