Vì sao trang web này có nhiều ngôn ngữ
Banana House Inc. là công ty bất động sản tại Tomakomai, Hokkaido. Chúng tôi đăng tải trang web này bằng 20 ngôn ngữ để mọi người từ nhiều quốc gia có thể tìm đến chúng tôi và hiểu về dịch vụ của chúng tôi.
Ngôn ngữ chúng tôi sử dụng khi làm việc
Chúng tôi chỉ trao đổi với khách hàng bằng tiếng Anh hoặc tiếng Nhật, dưới dạng văn bản. Hỗ trợ qua điện thoại chỉ bằng tiếng Nhật. Nếu Quý khách viết cho chúng tôi bằng ngôn ngữ khác, chúng tôi sẽ trả lời bằng tiếng Anh.
Cách các trang được dịch
- Các trang chính (trang chủ, về chúng tôi, dịch vụ, hướng dẫn dành cho khách hàng quốc tế, liên hệ, chính sách bảo mật và trang này) được dịch cẩn thận từ bản gốc tiếng Nhật và tiếng Anh.
- Các trang khác, như hướng dẫn khu vực và danh sách bất động sản, có thể được dịch bằng máy. Những trang này có ghi chú ở cuối trang.
- Một số trang, như các bài viết chuyên mục về bất động sản và bảng thuật ngữ, chỉ có bằng tiếng Nhật.
Bản gốc tiếng Nhật có giá trị ưu tiên
Các bản dịch được cung cấp để giúp Quý khách hiểu về dịch vụ của chúng tôi. Nếu bản dịch khác với bản gốc tiếng Nhật, bản gốc tiếng Nhật có giá trị ưu tiên. Giá cả, thông tin bất động sản và các điều kiện chỉ được xác nhận bằng tài liệu tiếng Nhật mà chúng tôi cung cấp tại thời điểm giao dịch.
Hợp đồng và tài liệu pháp lý
Theo pháp luật Nhật Bản, hợp đồng bất động sản và phần giải thích các vấn đề quan trọng được lập bằng tiếng Nhật. Chúng tôi cung cấp bản giải thích bằng văn bản tiếng Anh để giúp Quý khách hiểu rõ. Nếu Quý khách cần phiên dịch hoặc bản dịch có chứng thực, vui lòng tự sắp xếp và tự chi trả; chúng tôi sẵn lòng phối hợp.
Quý khách phát hiện lỗi?
Nếu Quý khách thấy lỗi trong bản dịch, vui lòng cho chúng tôi biết qua biểu mẫu liên hệ.