لماذا يتوفر هذا الموقع بلغات عديدة
Banana House Inc. شركة عقارية في توماكوماي، هوكايدو. ننشر هذا الموقع بـ 20 لغة ليتمكن أشخاص من بلدان كثيرة من الوصول إلينا وفهم خدماتنا.
اللغات التي نستخدمها في العمل
نتواصل مع العملاء بالإنجليزية أو اليابانية فقط، كتابيًا. الدعم الهاتفي باليابانية فقط. وإذا راسلتنا بلغة أخرى، فسنردّ عليك بالإنجليزية.
كيف تُترجَم الصفحات
- تُرجمت صفحاتنا الرئيسية (الصفحة الرئيسية، ومن نحن، والخدمات، ودليل العملاء الدوليين، والتواصل، وسياسة الخصوصية، وهذه الصفحة) بعناية عن النصوص الأصلية اليابانية والإنجليزية.
- قد تكون الصفحات الأخرى، مثل أدلة المناطق وقوائم العقارات، مترجمة آليًا، ويُشار إلى ذلك في أسفلها.
- بعض الصفحات، مثل مقالاتنا العقارية ومسرد المصطلحات، متاحة باليابانية فقط.
النص الياباني الأصلي هو المعتمد
تُقدَّم الترجمات لمساعدتك على فهم خدماتنا. وإذا اختلفت ترجمة ما عن النص الياباني الأصلي، يكون النص الياباني الأصلي هو المعتمد. ولا تُؤكَّد الأسعار وتفاصيل العقارات والشروط إلا بالمستندات اليابانية التي نقدّمها وقت إتمام معاملتك.
العقود والمستندات القانونية
بموجب القانون الياباني، تُحرَّر عقود العقارات ويُقدَّم شرح المسائل المهمة باللغة اليابانية. ونقدّم شروحًا مكتوبة بالإنجليزية لمساعدتك على فهمها. وإذا احتجت إلى مترجم فوري أو ترجمة معتمدة، فيُرجى ترتيب ذلك على نفقتك الخاصة؛ ويسعدنا التنسيق.
هل وجدت خطأً؟
إذا لاحظت خطأً في إحدى الترجمات، فيُرجى إبلاغنا عبر نموذج التواصل.