เหตุใดเว็บไซต์นี้จึงมีหลายภาษา
Banana House Inc. เป็นบริษัทอสังหาริมทรัพย์ในเมืองโทมาโกไม ฮอกไกโด เราเผยแพร่เว็บไซต์นี้ใน 20 ภาษา เพื่อให้ผู้คนจากหลายประเทศค้นพบเราและเข้าใจบริการของเรา
ภาษาที่เราใช้ในการทำธุรกิจ
เราติดต่อสื่อสารกับลูกค้าเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น ในรูปแบบลายลักษณ์อักษร บริการทางโทรศัพท์มีเฉพาะภาษาญี่ปุ่น หากท่านเขียนถึงเราเป็นภาษาอื่น เราจะตอบกลับเป็นภาษาอังกฤษ
วิธีการแปลหน้าเว็บ
- หน้าหลักของเรา (หน้าแรก เกี่ยวกับเรา บริการ คู่มือสำหรับลูกค้าชาวต่างชาติ ติดต่อเรา นโยบายความเป็นส่วนตัว และหน้านี้) แปลอย่างพิถีพิถันจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ
- หน้าอื่น ๆ เช่น คู่มือพื้นที่และรายการอสังหาริมทรัพย์ อาจแปลด้วยเครื่อง โดยหน้าเหล่านี้จะระบุไว้ที่ด้านล่างของหน้า
- บางหน้า เช่น บทความด้านอสังหาริมทรัพย์และอภิธานศัพท์ มีเฉพาะภาษาญี่ปุ่น
ให้ถือต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก
คำแปลจัดทำขึ้นเพื่อช่วยให้ท่านเข้าใจบริการของเรา หากคำแปลแตกต่างจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น ให้ถือต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก ราคา รายละเอียดอสังหาริมทรัพย์ และเงื่อนไขต่าง ๆ จะยืนยันได้ด้วยเอกสารภาษาญี่ปุ่นที่เราจัดให้ ณ เวลาที่ทำธุรกรรมเท่านั้น
สัญญาและเอกสารทางกฎหมาย
ตามกฎหมายญี่ปุ่น สัญญาอสังหาริมทรัพย์และการอธิบายเรื่องสำคัญจัดทำเป็นภาษาญี่ปุ่น เราจัดทำคำอธิบายเป็นภาษาอังกฤษในรูปแบบลายลักษณ์อักษรเพื่อช่วยให้ท่านเข้าใจ หากท่านต้องการล่ามหรือคำแปลที่ได้รับการรับรอง โปรดจัดหาเองโดยออกค่าใช้จ่ายเอง เรายินดีช่วยประสานงาน
พบข้อผิดพลาดหรือไม่
หากท่านพบข้อผิดพลาดในคำแปล โปรดแจ้งเราผ่านแบบฟอร์มติดต่อของเรา