यह वेबसाइट कई भाषाओं में क्यों उपलब्ध है
Banana House Inc. होक्काइडो के तोमाकोमाई में स्थित एक रियल एस्टेट कंपनी है। हम यह वेबसाइट 20 भाषाओं में प्रकाशित करते हैं ताकि कई देशों के लोग हमें खोज सकें और हमारी सेवाओं को समझ सकें।
व्यवसाय के लिए हम किन भाषाओं का उपयोग करते हैं
हम ग्राहकों से केवल अंग्रेज़ी या जापानी में, लिखित रूप में संवाद करते हैं। फ़ोन सहायता केवल जापानी में है। यदि आप हमें किसी अन्य भाषा में लिखते हैं, तो हम अंग्रेज़ी में उत्तर देंगे।
पेजों का अनुवाद कैसे किया जाता है
- हमारे मुख्य पेज (होम, हमारे बारे में, सेवाएँ, अंतरराष्ट्रीय ग्राहक मार्गदर्शिका, संपर्क, गोपनीयता नीति और यह पेज) जापानी और अंग्रेज़ी मूल पाठों से सावधानीपूर्वक अनुवादित किए गए हैं।
- अन्य पेज, जैसे क्षेत्र मार्गदर्शिकाएँ और संपत्ति सूचियाँ, मशीन द्वारा अनुवादित हो सकते हैं। ऐसे पेजों के नीचे इसकी सूचना दी गई है।
- कुछ पेज, जैसे हमारे रियल एस्टेट कॉलम और शब्दावली, केवल जापानी में उपलब्ध हैं।
जापानी मूल पाठ ही मान्य है
अनुवाद हमारी सेवाओं को समझने में आपकी मदद के लिए प्रदान किए जाते हैं। यदि कोई अनुवाद जापानी मूल पाठ से भिन्न है, तो जापानी मूल पाठ ही मान्य होगा। मूल्य, संपत्ति का विवरण और शर्तें केवल उन जापानी दस्तावेज़ों से पुष्ट होती हैं जो हम आपके लेन-देन के समय प्रदान करते हैं।
अनुबंध और कानूनी दस्तावेज़
जापानी कानून के तहत, रियल एस्टेट अनुबंध और महत्वपूर्ण बातों का स्पष्टीकरण जापानी में किए जाते हैं। इन्हें समझने में आपकी मदद के लिए हम अंग्रेज़ी में लिखित स्पष्टीकरण देते हैं। यदि आपको दुभाषिया या प्रमाणित अनुवाद की आवश्यकता है, तो कृपया अपने खर्च पर उसकी व्यवस्था करें; समन्वय में हम सहर्ष मदद करेंगे।
कोई गलती मिली?
यदि आपको किसी अनुवाद में त्रुटि दिखे, तो कृपया हमारे संपर्क फ़ॉर्म के माध्यम से हमें बताएँ।