Bu web sitesi neden birçok dilde sunuluyor
Banana House Inc., Hokkaido’nun Tomakomai şehrinde bir gayrimenkul şirketidir. Bu web sitesini, farklı ülkelerden insanların bizi bulabilmesi ve hizmetlerimizi anlayabilmesi için 20 dilde yayımlıyoruz.
İş için kullandığımız diller
Müşterilerimizle yalnızca İngilizce veya Japonca olarak, yazılı biçimde iletişim kuruyoruz. Telefon desteği yalnızca Japoncadır. Bize başka bir dilde yazarsanız İngilizce yanıt veririz.
Sayfalar nasıl çevriliyor
- Ana sayfalarımız (ana sayfa, hakkımızda, hizmetler, uluslararası müşteriler rehberi, iletişim, gizlilik politikası ve bu sayfa) Japonca ve İngilizce asıllarından özenle çevrilmiştir.
- Bölge rehberleri ve gayrimenkul ilanları gibi diğer sayfalar makine çevirisiyle hazırlanmış olabilir. Bu sayfaların altında bu durum belirtilir.
- Gayrimenkul köşe yazılarımız ve terimler sözlüğümüz gibi bazı sayfalar yalnızca Japonca olarak mevcuttur.
Japonca aslı esastır
Çeviriler, hizmetlerimizi anlamanıza yardımcı olmak amacıyla sunulmaktadır. Bir çeviri Japonca aslından farklıysa Japonca aslı esas alınır. Fiyatlar, gayrimenkul ayrıntıları ve koşullar yalnızca işleminiz sırasında sunduğumuz Japonca belgelerle teyit edilir.
Sözleşmeler ve hukuki belgeler
Japon hukukuna göre gayrimenkul sözleşmeleri ve önemli hususların açıklaması Japonca yapılır. Bunları anlamanıza yardımcı olmak için İngilizce yazılı açıklamalar sunuyoruz. Tercümana veya onaylı çeviriye ihtiyacınız olursa, lütfen masrafı size ait olmak üzere ayarlayın; koordinasyon konusunda memnuniyetle yardımcı oluruz.
Bir hata mı buldunuz?
Bir çeviride hata fark ederseniz, lütfen iletişim formumuz aracılığıyla bize bildirin.