Why this website is available in many languages
Banana House Inc. is a real estate company in Tomakomai, Hokkaido. We publish this website in 20 languages so that people from many countries can find us and understand our services.
Languages we use for business
We communicate with clients in English or Japanese only, in writing. Phone support is in Japanese only. If you write to us in another language, we will reply in English.
How the pages are translated
- Our main pages (home, about us, services, international clients guide, contact, privacy policy and this page) are translated from Japanese and English originals with care.
- Other pages, such as area guides and property listings, may be machine-translated. These pages say so at the bottom.
- Some pages, such as our real estate columns and glossary, are available in Japanese only.
The Japanese original prevails
Translations are provided to help you understand our services. If a translation differs from the Japanese original, the Japanese original prevails. Prices, property details and conditions are confirmed only by the Japanese documents we provide at the time of your transaction.
Contracts and legal documents
Under Japanese law, real estate contracts and the explanation of important matters are made in Japanese. We provide written explanations in English to help you understand them. If you need an interpreter or a certified translation, please arrange one at your own cost; we are happy to coordinate.
Found a mistake?
If you notice an error in a translation, please let us know through our contact form.