Mengapa situs ini tersedia dalam banyak bahasa
Banana House Inc. adalah perusahaan properti di Tomakomai, Hokkaido. Kami menerbitkan situs ini dalam 20 bahasa agar orang-orang dari berbagai negara dapat menemukan kami dan memahami layanan kami.
Bahasa yang kami gunakan untuk urusan bisnis
Kami berkomunikasi dengan klien hanya dalam bahasa Inggris atau Jepang, secara tertulis. Layanan telepon hanya dalam bahasa Jepang. Jika Anda menghubungi kami dalam bahasa lain, kami akan membalas dalam bahasa Inggris.
Cara halaman diterjemahkan
- Halaman utama kami (beranda, tentang kami, layanan, panduan klien internasional, kontak, kebijakan privasi, dan halaman ini) diterjemahkan dengan cermat dari versi asli bahasa Jepang dan Inggris.
- Halaman lain, seperti panduan wilayah dan daftar properti, mungkin diterjemahkan dengan mesin. Halaman-halaman tersebut mencantumkan keterangan di bagian bawah.
- Beberapa halaman, seperti kolom properti dan glosarium kami, hanya tersedia dalam bahasa Jepang.
Versi asli berbahasa Jepang yang berlaku
Terjemahan disediakan untuk membantu Anda memahami layanan kami. Jika terjemahan berbeda dari versi asli berbahasa Jepang, versi asli berbahasa Jepang yang berlaku. Harga, detail properti, dan persyaratan hanya dikonfirmasi melalui dokumen berbahasa Jepang yang kami berikan pada saat transaksi Anda.
Kontrak dan dokumen hukum
Menurut hukum Jepang, kontrak properti dan penjelasan hal-hal penting dibuat dalam bahasa Jepang. Kami memberikan penjelasan tertulis dalam bahasa Inggris untuk membantu Anda memahaminya. Jika Anda memerlukan juru bahasa atau terjemahan tersertifikasi, silakan atur sendiri dengan biaya Anda sendiri; kami dengan senang hati membantu koordinasinya.
Menemukan kesalahan?
Jika Anda menemukan kesalahan dalam terjemahan, mohon beri tahu kami melalui formulir kontak kami.